Wëllkëmm – BienvenueWillkommen

Häerzlech wëllkëmm op der Homepage vum Porverband „Sandweiler-Syrdall“!

Op dësem Site kritt Dir eng Rei vun Adressen a prakteschen Informatiounen iwwer d’Porliewen am Porverband “Sandweiler-Syrdall” (Pore Conter, Éiter, Mutfert a Sandweiler). Mir hoffen, datt eis Homepage an dëser oder an deeër Situatioun eng Hëllef ka sinn. Well mir als Chrëschten zesummegehéieren, soll si och en Zeeche si vun eisem Bestriewen, een deem anere méi no ze kommen.

Mat eise beschte Gréiss.

D’Pastoralteam:
Abbé Claude Bache, Paschtouer a Moderator
Abbé Ferdy Fischer, Paschtouer
Eliane Claus-Frising, Monique Fischer, Suzette Schmit-Lehnertz, Memberen
Myriam Di Santolo-Miltgen, Sekretärin

Aktuelles

D’Krëppchen an der Sandweiler Kierch

Vill Jore laang huet d’Sandweiler Krëppche Grouss a Kleng faszinéiert. Déi lescht Joere sinn e puer Problemer beim Opbau an och beim Ausstelle vun der Krëppchen opgedaucht. Ënner anerem ass dacks d’Elektresch ausgefall.

 

Déi Sandweiler Kierchefabrik huet décidéiert fir dëse Chrëschtdag e puer noutwenneg Ännerungen ze man. Et ass net esou, datt déi fréier Krëppche ganz ewech gehäit gëtt. Neen, am Géigendéel, si gëtt a Valeur gesat am Kader vun e puer Neierungen. Dir sidd häerzlechst invitéiert, d’Krëppchen an der Chrëschtzäit kucken ze kommen.

 

Wie wëllt eppes zou de Käschte bäidroen, kann en Don op den CCPL vun der Sandweiler Kierchefabrik mat der Mentioun „Krëppchen“ man.

 

D’IBAN Nummer ass LU20 1111 0386 3327 0000.

Villmools Merci am viraus. Weider…

FIRMUNG 2012

Déi Jugendlech, déi sech fir d’Firmung gemellt hun, treffen sech eng éischte Kéier e Samschdeg, de 7. Januar 2012 vun 10.00 bis 12.00 Auer zu Sandweiler am Porzentrum (Cumulus - 44 rue principale). Weider…

Opruff un d’Eltere vun de Kommiounskanner

An eisem Porverband ass d’Feier vun der Éischter Helleger Kommioun de 15.04.12 fir d’Kommiounskanner aus der Gemeng Conter an den 22.04.12 fir d’Kommiounskanner aus der Gemeng Sandweiler.

 

Déi éischt feierlech Kommioun ass fir Är Kanner eng wichteg a wäertvoll Etapp op hirem Glaweswee. An der Helleger Kommioun däerfe si de Jesus Christus eng éischte Kéier perséinlech ëmfänken. Dofir wiere mir frou, wann Dir bereet wiert, ze hëllefen, Är Kanner op dëse wichtegen Dag virzebereeden, well Är Kanner sinn op Iech ugewisen – och fir déi reliéis Froen.

 

Dir kënnt hëllefen duerch eng sérieux Ënnerstëtzung… all Dag: wann Dir mat Ärem Kand biet (moies oder owes, vrum Iessen, e “Vater Unser”, e Kannergebiet, e fräi formuléiert Gebiet oder…); all Woch: wann Dir mat Ärem Kand an d’Sonndesmass kommt, Samschdes owes oder Sonndes moies (wou spillt keng Roll: mir hunn am Prinzip zwou bis dräi Sonndesmassen zur Auswiel – kuckt um Porblat). D’Kanner si jo bal ëmmer op den Auto ugewisen…; ëmmer erëm: wann Dir an Ärer Famill iwwert den Härgott schwätzt an Ärem Kand vum Jesus erzielt (et gëtt vill gutt Bicher!); wann Dir Ärem Kand Respekt virum Reliéise bäibréngt…; no der Kommioun: wann Dir dëse Wee mat Ärem Kand weider gitt, well eréischt no der éischter Kommioun geet et richteg lass (leider halen déi meescht dann op…).

 

Wann Dir mat engem Punkt vun hei uewen e Probleem hutt, da wier et gutt, wann Dir doriwwer nodenke géift, ob et wierklech sënnvoll ass, datt Äert Kand d’Kommioun mécht. D’Kommioun ass fräiwëlleg! Et gëtt kee gezwongen, a gesellschaftlech Zwäng gëtt et gottseidank och net méi. Als Geeschtlech an als Porverbandsgemeinschaft respektéiere mir Är éierlech Décisioun, wa si konsequent ass (nom Motto: “Entweder maache mir mat, an da richteg, oder awer mir loossen et sinn!”) Är Paschtéier si gär bereet, mat Iech an d’Gespréich ze kommen.

 

Mir invitéieren d’Eltere vun de Kommiounskanner, an déi respektiv Virbereedungsversammlungen ze kommen, sech do engagéiert anzebréngen an esou gutt wéi et geet bei der Préparatioun vun der Kommioun eng Hand mat unzepaken.

 

Merci am Viraus fir Är Hëllef an Äert Engagement! Eng wäertvoll a gutt Virbereedung wënschen Iech,

 

d’Geeschtlech Claude Bache a Ferdy Fischer Weider…

Gléckwënsch

D‘Geeschtlech, d‘Porsekretärin an d‘Katechetinnen, grad wéi de ganze Porverbandsrot,wënschen Iech:

 

  E SCHÉINE CHRËSCHTDAG AN E GLÉCKLECHT NEIT JOER 
 FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 
   VROLIJK KERSTFEEST EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR 
     BLESSED CHRISTMAS AND A PEACEFUL NEW YEAR 
     JOYEUX NOËL ET PAIX POUR L‘ANNÉE NOUVELLE 
       FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO ANO NUEVO 
        BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO 
         FELICES NAVIDADES Y ANO NUEVO 
         BOAS FESTAS E FELIZ ANO NOVO 
          BOM NATALE FELIZ ANO NOVO 
          GOD JUL OCH GOTT NYTT AR
Weider…

Porbüro

De Porbüro ass an der Chrëschtvakanz zou vum 19.12.2011 – 02.01.2012 Weider…

Evenementer

Nei Homepage

We dir gesit hu mir eis Homepage nei iwerschafft.

Well d’Por Sandweiler lo zu eisem Porverband gehéiert hu mir och eng nei Internetadress kritt:

(www.pvsandweilersyrdall.lu) Weider…

Besënnléches

Weihnachten - Das Licht im Dunkeln

Jeder Mensch ist ein Fenster, das herrliche, gewaltige Fenster einer Kathedrale. Aber was ist solch ein Fenster ohne das Licht?

An Weihnachten ist das Licht aufgegangen. An Weihnachten ist der geboren, der mein Leben erleuchtet, auch wenn ich darin nur Dunkel finde.

Ich will es hinhalten, dieses Leben, in sein Licht- Und das Fenster wird in Farbe erglühen, und viele werden Licht sehen. Weider…

Kontakt

Porverband Por-Center Claude Bache Ferdy Fischer
Sandweiler-Syrdall Secrétariat interparoissial Curé modérateur Curé
1, rue de l’Eglise 2, rue des Sports 10, rue d’Itzig
L-5355 Oetrange L-5322 Contern L-5231 Sandweiler
D’Sekretariat as op: sekretariat@porverbandsyrdall.lu claude.bache@education.lu
Méindes vu 17:30 bis 19:00 Auer Tel.: 35 00 16 Tel.: 35 01 10 Tel.: 2635 0010
Freides vu 16:30 bis 18:00 Auer Fax: 35 09 94 Fax: 35 09 95 Fax: 2635 0093