CONTER - ÉITER - MUTFERT - MÉIDENG
15. Abrëll 2012
D’KOMMIOUNSKANNER
Numm + Virnumm | Adresse
1 BECKER Laura | 27 am Grëndel L-5316 CONTERN
2 BLAU Léa | 7 rue du Chemin de Fer L-5351 MOUTFORT
3 CANO Chloé | 79 rte de Remich L-5330 MOUTFORT
4 ENCARNACAO DE AMARAL Rafaela | 10 rue de Canach L-5353 OETRANGE
5 GATINEAU Laura | 12 rue de la Chapelle L-5328 MEDINGEN
6 GLODT Zoé | 7 op Horbett L-5351 OETRANGE
7 KEUP Jerry | 26 rue de Syren L-5316 CONTERN
8 MOREIRA de MORAIS Ana-Catarina | 15 rue du Chemin de Fer L-5351 OETRANGE
9 MULLER Anne | 24 rue de Dalheim L-5328 MEDINGEN
10 NANQUETTE Joé | 32 rue de Canach L-5353 OETRANGE
11 PEREIRA Aurelie | 16 rue Ketty Thull L-5340 MOUTFORT
12 REICHER Romy | 13 rue du Chemin de Fer L-5351 OETRANGE
13 REIS BOB | 39 rue des Près L-5316 CONTERN
14 RUPPERT Toni | 19 in der Grof L-5322 CONTERN
15 SANTOS Hugo | 11a rue du Chemin de Fer L-5351 OETRANGE
16 SCHROBILTGEN Benjamin | 11 an de Leessen L-5312 CONTERN
17 SEYLER Jason | 28 rue de Moutfort L-5355 OETRANGE
18 WEBER Annika | 4 op der Kaul L-5320 CONTERN
19 WEIS Emil | 1 Kréintgeshaff L-5324 CONTERN
Fir d’Fest vun der 1. Kommioun ginn d’Kanner an d’Leit sech Rendez-Vous ëm 10.00 Auer am Kulturzentrum. Begleet vun de Pompjeeën, der Fanfare an de Massendénger ginn d’Kanner an d’Kierch begleet. Feierlech Kommunionsmass fir d’Kanner aus deenen 3 Poren.
Lors de la fête de la première communion à Moutfort, le 1er mai 2011, les enfants se réuniront à 10.00 heures au Centre Culturel. Accompagnés par les pompiers, la fanfare et les servants d’autel, les enfants se rendront à l’église pour la messe de la première communion pour les enfants des 3 paroisses.
Op Wonsch vun de Kanner, ass den DON 2012 - fir dëss Organisatiounen :
Fondatioun Kriibskrank Kanner IBAN LU17 0028 1408 4840 0000
SOS Kannerduerf IBAN LU65 1111 0050 0053 0000
*Mentioun: Don Kommioun Numm a Virnumm vum Kommiounskand *
Selon le désir des premiers communiants, un don – alternative aux cadeaux matériels - pourra être versé en faveur des associations
Fondation Kriibskrank Kanner IBAN LU17 0028 1408 4840 0000
SOS Villages d’Enfants du Monde IBAN LU65 1111 0050 0053 0000
*mention : Don 1ère communion nom et prénom du premier communiant *
SANDWEILER
22. Abrëll 2012
D’KOMMIOUNSKANNER
Numm + Virnumm | Adresse
1 BECK Cléo | 5 am Groussfeld L-5239 SANDWEILER
2 CARVALHO Wendy | 13 rue du Pain L-5237 SANDWEILER
3 D’IPPEDICO Cynthia | 11 am Gronn L-5222 SANDWEILER
4 DO REGO Hugo | 12 rue Michel Rodange L-5252 SANDWEILER
5 ESTEVES BARREIROS Leandro | 10 rue Nic Welter L-5256 SANDWEILER
6 HARRIS Bianca | 26 rue Principale L-5240 SANDWEILER
7 HERMANN Mika | 20 am Steffesgaart L-5222 SANDWEILER
8 KRIER Kim | 13 rue de la Vallée L-5253 SANDWEILER
9 LAFFINEUR Cedric | 9 am Bongert L-5413 CANACH
10 LAURENT Mathilde | 35 am Happgaart L-5239 SANDWEILER
11 MALLER Max | 11 rue d’Itzig L-5231 SANDWEILER
12 MARTIN Alessandro | 12 rue d’Oetrange L-5236 SANDWEILER
13 MARTINS PEREIRA Jason | 21 rue Batty Weber L-5254 SANDWEILER
14 MARX Laura | 73 rue Principale L-5241 SANDWEILER
15 METZLER Chloé | 16 am Gronn L-5222 SANDWEILER
16 PRIM-COSSA Harold | 22 rue Principale L-5240 SANDWEILER
17 SABO Cheyenne | 52 rue d’Itzig L-5231 SANDWEILER
18 SCHU Cheryl | 4 rue Georges Hamen L-5219 SANDWEILER
19 THIERER Victoria | 3 am Steffesgaart L-5222 SANDWEILER
20 VIANA Filipe | 1a rue Nic. Welter L-5256 SANDWEILER
21 VOGLER Vanessa | 15a rue d’Oetrange L-5236 SANDWEILER
Éischtkommunionfeier zu Sandweiler den 22. Abrëll 2012
Fir d’Fest vun der 1. Kommioun ginn d’Kanner an d’Leit sech Rendez-Vous ëm 9.45 Auer uewen am Schoulhaff. Begleet vun de Pompjeeën, der Fanfare an de Massendénger ginn d’Kanner ëm 10 Auer an d’Kierch begleet.
Fête de la première communion à Sandweiler le 22 avril 2012
Lors de la fête de la première communion à Sandweiler, les enfants se réuniront à 9.45 heures à la cour de récréation. Accompagnés par les pompiers, la fanfare et les servants d’autel, les enfants se rendront à 10.00 heures à l’église.
Cadeau fir d’Kommiounskanner
Op Wonsch vun de Kanner, déi demokratesch ofgestëmmt hunn, ass de DON - als Alternative fir materiell Kommiounskadoen –fir d’Organisatioun : »Häerzkrank Kanner zu Lëtzebuerg » Gegrënnt am Joer 2002 këmmert des Organisatioun sech ëm d’Kanner, déi mat Häerzfeeler op d’Welt kommen ; si begleed d’Kanner an hir Elteren bei méi schwierege Momenter vun deser Krankheet (Operatioun vu ganz klenge Kanner ; Berodung. psychologesch a finanziell Hëllef…) Weider Informatioune fannt dir op : www.alaec.lu
D’Kontosnummer fir en Don iwwerweisen ze kënnen, ass :
CCPL LU51 1111 2057 9760 0000
ALAEC
Mentioun: Don Kommioun Sandweiler
Numm a Virnumm vum Kommiounskand
Oder : Vir all Kommiounskanner vu Sandweiler
**Cadeau pour les premiers communiants de Sandweiler **
Selon le désir des premiers communiants, après un vote démocratique, un don – alternative aux cadeaux matériels - pourra être versé en faveur de l’association luxembourgeoise d’aide aux enfants cardiaques « (ALAEC) Créée en 2002, cette organisation s’occupe des enfants atteints d’une cardiopathie. Elle a pour but principal d’accompagner les enfants et leurs parents lors des moments-clés de la vie ; de les soutenir psychologiquement et financièrement . D’autres informations sur : www.alaec.lu
Le numéro de compte pour virer un don :
CCPL LU51 1111 2057 9760 0000
ALAEC
mention : Don 1ère communion Sandweiler
nom et prénom du premier communiant
ou pour tous les communiants Sandweiler
Am Sonntag, den 3. Juni lädt der Pfarrverbandsrat zum Tag der Offenen Tür in der Kirche von Sandweiler ein. Das Programm beginnt um 10.30 Uhr mit der Messfeier.
Im Laufe des Nachmittags gibt es verschiedene Gelegenheiten, die Kirche und ihre Ausstattung zu entdecken. Hierzu gehört ein Gang durch die Sakristei mit Blick in die Schränke (liturgische Gewänder, Paramente, liturgische Gefäße,…).
Während einer Führung durch den Kirchenraum wird die Entstehungsgeschichte der verschiedenen Altäre, Figuren und der architektonischen Besonderheiten erklärt. Auch die Orgel wird erklärt und vorgeführt. Desweiteren ist eine Besteigung des Kirchturms vorgesehen.
Umrahmt wird die Entdeckungs-Tour durch die Kirche mit einer Vorstellung des pastoralen Angebotes des Pfarrverbandes. Der genaue Ablauf wird rechtzeitig per Aushang und im Internet (www.sandweilersyrdall.lu) bekannt gegeben.
16.05.2012 | 17:00-21:00 | Sandweiler Kierch / Porzentrum 26.05.2012 | 10:30-12:00 | Préparatioun vun der Firmungsmass am Porzentrum zu Sandweiler
Am 8. Juni 2012 wird Erzbischof Mgr Jean-Claude Hollerich 22 jungen Menschen aus dem Pfarrverband Sandweiler-Syrdall das Sakrament der Firmung spenden.
Frieden Philippe
Heinen Kevin
Medinger Laurence
Sanelli Alexa
Schrobiltgen Lissy
Schlesser Gregory
Biewer Christian
Schons Pol
Seil Jérôme
Fischbach Max
Halbig Dorothée
Halbig Nadine
Reche Ivan
Tani Christian
Wiltgen Willy
Geimer Carole
Koegel Felix
Mathieu Lou
Rasmusen Sven
Torres Pedro
Van Mulders Matthieu
Ventura Das Neves Christophe
D’Guiden a Scouten vu Sandweiler haten e Chrëschtmaart organiséiert an hun Chrëschtdag d’Friddensliicht ausgedeelt. Den Erléis vun 1250 Euro hu se viru kurzem op hirem Theater der ONG “Eng Welt” vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten iwwerreecht. De Vertrieder vun der ONG huet erklärt, dass mat dëse Suen d’Aktioun “E Bic fir den Niger” ënnerstëtzt get. Sie kafe Bläistëfter, Bicer, Hefter a Biicher déi d’Schoulkanner am Niger néideg brauchen.
| Porverband | Por-Center | Claude Bache | Ferdy Fischer |
| Sandweiler-Syrdall | Secrétariat interparoissial | Curé modérateur | Curé |
| 1, rue de l’Eglise | 2, rue des Sports | 10, rue d’Itzig | |
| L-5355 Oetrange | L-5322 Contern | L-5231 Sandweiler | |
| D’Sekretariat as op: | sekretariat@porverbandsyrdall.lu | claude.bache@education.lu | |
| Méindes vu 17:30 bis 19:00 Auer | Tel.: 35 00 16 | Tel.: 35 01 10 | Tel.: 2635 0010 |
| Freides vu 16:30 bis 18:00 Auer | Fax: 35 09 94 | Fax: 35 09 95 | Fax: 2635 0093 |
